mardi 14 février 2017

Día de los enamorados-Journée des amoureux

   Demaín il va être la Saint Valentin (il y a une donnée sur ce pêtre crétien), la journée des amoureux. Je vous laisse une lettre assez célébre du musicien Beethoven. On ne sait pas à quelle femme a été dédiée, mais c'est une veritable ouevre d'amour.
   Mañana será San Valentin (hay una entrada sobre este sacerdote cristiano), el día de los enamorados. Os dejo una carta muy célebre del músico Beethoven. No se sabe a qué mujer fue dedicada, pero es una verdadera obra de amor.




jeudi 15 décembre 2016

Nuestras cajas- Nos boîtes

   Nos han enviado fotos de las cajas que se han recogido en la pasada campaña en la que colaboramos.
 

 
 

 

  On nous a envoyé des photos des boîtes qu'on a ramassé dans la dernière campagne dont nous avons collaboré.

vendredi 9 décembre 2016

Recogida de alimentos- Collecte de nourritures

   Hasta el día 22 podemos traer alimentos para la campaña de Invierno con el fin de ayudar a los necesitados. Gracias por colaborar.
 
 
   Jusqu' au jour 22, nous pouvons apporter des nourritures pour la campagne d'hiver à fin d'aider aux défavorisés. Merci pour collaborer.


mercredi 30 novembre 2016

Navidad tiempo de compartir- Noel, temps pour partager

   Hemos participado en una campaña para ayudas a niños necesitados. Hemos adornado unas cajas y las hemos llenado con pequeños regalos para enviarlas a diversos países. Os dejos fotos de vuestros trabajos y del resultado. Se ha conseguido una cantidad muy grande. ¡Gracias a todos!










   Nous avons participé dans une campagne pour aider aux enfants défavorisés. On a orné des boîtes  
et on las a remplis de petits cadeaux, pour les envoyer á divers pays. Je vous laisse des photos de vos travaux et du resultat. On a réussi un nombre très grand. Merci à tous!

mardi 29 novembre 2016

Semana de las discapacidad- Semaine des handicapés

   Las maestras de Educación Especial van a trabajar esta semana convosotros para concienciaros de los  discapacitados y sus problemas y limitaciones. En diversos rincones se trabajará la situación de los niños ciegos y como leer con los dedos con el braille; de los niños sordos y el alfabeto dactilográfico; de los niños que no pueden andar y que necesitan silla de ruedas, etc...


















   Les proffesseus d' Éducation spéciale vont travailler avec vous cette semaine pour faire prendre conscience des handicapés et leurs problemes et leurs limitations. Dans divers coins on travaillera la situation des enfants auveugles et comment lire avec les doigts avec le Braille; des enfants sourdes et l' alphabet dactylographique; des enfants que ne puissent pas marcher et qui on besoin de la chaise roulant, etc...

lundi 28 novembre 2016

Mandalas




















   Estamos estudiando las diversas religiones del mundo. Al tratar el budismo, hemos hablado de los mandalas. Hemos coloreado algunos en clase. Los hemos utilizado después para adornar los dibujos que hemos hecho para trabajar los derechos de los niños.


   Nous sommes en cours d'étudier les diverses réligions du monde. En étudiant le budisme, nous avons parle des mandalas. Nous en avons colorier quelqu'uns dans notre classe. Après, on l' a utilisé pour orner les dessins qu'on fait pour travailler les droits des enfants.

27 de noviembre- 27 novembre



   Ayer comenzó el adviento, un nuevo año litúrgico; se celebró la fiesta de la Medalla Milagrosa y el día del maestro. Un poco de todo, se podría decir. Os dejo unas fotos y un dibujo de lo que queremos ser vuestro maestros, un apoyo para haceros avanzar.

   Hier, on a commence l´advent, une nouvelle année liturgique, on  a célébre la fête de la medaille miraculaise et le jour des professeurs. Une mélange, on peut dire. Je vous laisse des photos et un déssin sur ce qui nous, vos professeurs voulons être pour vous, un appui pour vous faire vous améliorer.