vendredi 1 septembre 2017

Un nuevo curso

   Vamos a iniciar un  nuevo curso. He de reconocer que he intentado irme. Pero vuelvo a estar aqui. Preparando estos diez meses que vamos a iniciar ha habido muchas noticias. La Seño Estrella se queda en Córdoba, el maestro Manu en Utrera; vuelve el maestro Dani, viene la seño Magdalena como nueva maestra de Francés y un montón de novedades más.
   Enfrascado en estas noticias, en Barcelona ha habido un atentado. Miles de comentarios, de noticias ha habido en estos días. Me ha llegado hoy esta viñeta. Y he decidido que sea la primera entrada de este curso. 
   El hogar es la primera escuela. Hay cosas que se aprenden en casa. A andar, a hablar...si esperáramos a llegar a la guarde o a la escuela para empezar a dar los primeros pasos... mala cosa seria. 
   Por mucho dinero o tiempo que las administraciones educativas dedicaran a luchar contra la violencia de género, contra el acoso escolar, etc...si en casa no se trabaja en la misma dirección, esto no tiene solución.
   Si hablamos horas y horas, si trabajamos en clase por erradicar el machismo y haceros ver que seamos hombres o mujeres tenemos los mismos derechos y las mismas obligaciones y tirar la basura, planchar, hacer la comida no es de ni de hombres ni de mujeres, y en casa esquemas de otros tiempos se mantienen, tiramos a la papelera el trabajo hecho.
   Si planteamos que seamos católicos, musulmanes, judíos o ateos, lo importante es el respeto al otro, y en casa lo que oímos son criticas a tal o cual religión, nuestro trabajo será para nada.
   Si llega el día 30 de enero y os hablamos de paz y no violencia, y se fomentan valores no competitivos y en casa no se trabajan estos valores, para nada sera el trabajo que hagamos en el cole.
   Hoy mas que nunca apelo a vuestros padres. Los maestros se equivocan. Si creen que lo hemos hecho, hay formas de decírnoslo. Si lo que trabajamos en el aula no lleva el apoyo de la familia, desde los primeros años os estaremos enfrentando a una dualidad de valores. Y la verdad es la verdad, la diga el Rey o el porquero del Rey.


  Nous allons commencer un nouveau cours. Je dois admettre que j'ai essayé de partir. Mais je suis de retour ici. En préparant ces dix mois que nous allons commencer, il y a eu beaucoup de nouvelles. La seño Estrella reste à Cordoue, le maître Manu à Utrera; renviens l'enseignant Dani, vient le seño Magdalena en tant que nouvelle professeure de français et beaucoup de nouveaux développements en plus.
   Encadrée dans cette nouvelle, à Barcelone, il y a eu une attaque. Des milliers de commentaires ont été publiés ces jours-ci. J'ai trouvé cette vignette aujourd'hui. Et j'ai décidé qu´elle va être la première entrée de ce cours.
   La maison est la première école. Il y a des choses qui sont appris à la maison. Pour marcher, parler ... si nous attendions pour aller au magasin ou à l'école pour commencer à prendre les premières mesures ... ça serait une mauvaise election.
   Pour beaucoup d'argent ou de temps que les autorités éducatives consacrent à lutter contre la violence entre les sexes, contre l'intimidation, etc. ... si vous ne travaillez pas dans la même direction à la maison, cela n'a pas de solution.
   Si nous parlons pendant des heures et des heures, si nous travaillons en classe pour éradiquer le machisme et vous faire voir que en étant ou des hommes ou des femmes, nous avons les mêmes droits et les mêmes obligations; que jeter les ordures, que la nourriture n'est ni pour les hommes ni pour les femmes, et chez vous, les programmes d'autres temps sont conservés, nous jetons à la corbeille le travail effectué.
   Si nous considérons que nous sommes des catholiques, des musulmans, des juifs ou des athées, ce qui est important, c'est le respect de l'autre, et à la maison, ce que nous entendons c'est la critique à n'importe quelle religion, notre travail sera pour rien.
   S'il arrive le 30 janvier et  nous parlons de paix et de non-violence, et de promouvoir des valeurs ne pas compétitives et à la maison, ne se travaillent pas ces valeurs, il sera pour rien le travail que nous faisons à l'école.

   Aujourd'hui plus que jamais, je fais appel à vos parents. Les enseignants ont tort. Si vous pensez que nous l'avons fait, il y a des moyens pour nous le dire. Si ce que nous travaillons dans la salle de classe n'a pas le soutien de la famille, dès les premières années, nous allons faire face à une dualité de valeurs. Et la vérité est la vérité, dis le Roi ou le porcher du Roi.



jeudi 31 août 2017

Vista atrás-regarde en àrriere

   Mañana empezamos nuevo curso. Os dejo unas cuantas fotos de algunas de las celebraciones que tuvimos el curso pasado.


   Demain, nous allons commencer un nouveau cours. Je vous laisse ici quelques photos de certaines des célébrations que nous avons eu l'année dernière.


Tarjetas de Navidad para los acogidos en Asas

Los churros del fin del primer trimestre




Entrega de las felicitaciones





Día de la Paz







El rey león por estudiantes




Día de Andalucía






Padrino lector. Los mayores leen a los que aún no saben


Actividades en la biblioteca


Feria del libro



La biblio en proceso de pintura

Inauguración de la biblioteca



Punto de lectura que hicimos con motivo del día del Libro

Carrera escolar


Las maestras descansando después de correr






I Carrera Escolar

Los manitas del colegio

El rectificar dicen que es de sabios

Volvimos a tener obras... y el muro les salio alto y hubo que cortarlo

Fuimos solidarios

se graduaron los de infantil


los de Sexto

Los últimos días en el cole



Preparando la llegada a primaria 

Fuimos a la Catedral


y subimos a la Giralda










y también fuimos al Alcázar



Montamos el Belén viviente







Con niño (a) real


Y en carnaval vino un Monstruo a vernos



Tuvimos hasta obra de teatro





Y se acabó...
El que creíamos  último día...